O tenho que conseguir

  • Ir para Las Vegas com o marido
  • Fazer Ioga
  • Estudar Hindi
  • Ser mãe em 2013
  • Emagrecer 16Kg

quinta-feira, 1 de abril de 2010

Vídeo dos meus sonhos!!!


Amandeep & Supreet from MILI GHOSH (http://in-motionstud on Vimeo.

Este vídeo é muito lindooooo!!!! E essa música??? Ai,ai... vou sonhandooooooooo!!!

Como a música é em Hindi muitas pessoas não vão entender nada, então para quem assim como eu for curiosa e quiser saber o que está sendo cantado tem a tradução para o inglês e está logo abaixo...

O nome dessa música linda é Dhadke Jiya, do filme Aloo Chaat.

Espero que gostem!!!

Lyrics: Dekho zara Kitna haseen hai Phir yeh sama Hai na Trans: Look! So beautiful is this period time Isn't it? Lyrics: Jee lein zara Ek pal mila jo tanhaai ka Hai na Trans: Let's live the single moment We have got all alone Shouldn't we? Lyrics: Wohi hansna hansaana Kuchh keh ke yun sharmaana Kuchh baatein yun hi Aankhon se hi kar jaana Trans: Let's repeat that making each other laugh, Feeling shy after saying something, Saying some things through eyes Lyrics: Achha lagta hai Ye chehra takte jaana Ab aa jo gaye ho Toh na phir jaana Trans: It feel's nice To just keep looking at your face Now that you have come, Don't go back Lyrics: Yehi dua Yun hi sadaa Tere liye Dhadke jiya Dhadke jiya Trans: I just pray That my heart Should keep on beating Like this for you Lyrics: Yeh raasta gum hoga Yeh darr tumhein hai na Main aas paas hi kahin hoon Itna yakeen toh hai na Trans: You fear that we will lose the path Don't you? Just believe that I am always Somewhere nearby Lyrics: Teri har aahat ka Chup chup ke peechhe peechhe aana Mujhe tanhaayi mein tera ek lamha de jaana Trans: I remember Your each step used to follow me, And you used to give me a single moment In loneliness Lyrics: Shaayad yeh lamha bhi phir khuda ne Tere mere milne ka socha hai bahana Trans: May be God has yet again thought of A reason this moment for our meeting Lyrics: Yehi dua Yun hi sadaa Tere liye Dhadke jiya Dhadke jiya Palkein yun jhuki Toh kuchh hua tha Yeh pal jaise Ruk sa gaya tha Trans: When your eyelashes were bent down Something had happened It felt as if the moment had stopped Lyrics: Mere sapnon mein bhi Har baar tu aana Ab aa jo gaye ho Toh na phir jaana Trans: Please come in my dreams every time Now that you have come, Do not return Lyrics: Yehi dua Yun hi sadaa Tere liye Dhadke jiya Dhadke jiya Dhadke jiya Dhadke jiya

Nenhum comentário: